-
1 ночи напролёт
ngener. nächtelang -
2 ночи, проведённые в разгуле
ngener. durchraste NächteУниверсальный русско-немецкий словарь > ночи, проведённые в разгуле
-
3 ночи, проведённые в слезах
ngener. durchweinte NächteУниверсальный русско-немецкий словарь > ночи, проведённые в слезах
-
4 безмолвие ночи
ngener. das Schweigen der Nacht -
5 белые ночи
adjgener. die weißen Nächte, helle Nächte -
6 бессонные ночи
adjgener. das nächtliche Aufsein -
7 бледный от бессонной ночи
adjgener. übernächtigУниверсальный русско-немецкий словарь > бледный от бессонной ночи
-
8 в любое время дня или ночи
Универсальный русско-немецкий словарь > в любое время дня или ночи
-
9 в тёплые летние ночи
advgener. bei lauen SommernächtenУниверсальный русско-немецкий словарь > в тёплые летние ночи
-
10 во мраке ночи
prepos.gener. in der Finsternis der Nacht, in einer stockfinsteren stockdunklen Nacht -
11 двенадцать часов ночи
numgener. Mitternachtsstunde, MitternachtszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > двенадцать часов ночи
-
12 дело к ночи
ngener. es wird Nacht -
13 до глубокой ночи
prepos.gener. bis in die späte Nacht, bis spät in die Nacht hin, bis tief in die Nacht, bis tief in die Nacht hinein -
14 до наступления ночи
part.gener. vor Einbruch der Nacht, vor Sonnenuntergang -
15 до поздней ночи
prepos.gener. bis (tief) in die Nacht hinein, bis spät in die Nacht hinein, bis tief in die Nacht hinein -
16 до часу ночи
prepos.gener. bis ein Uhr nachts -
17 доброй ночи!
-
18 желаю всем спокойной ночи!
vУниверсальный русско-немецкий словарь > желаю всем спокойной ночи!
-
19 заниматься до поздней ночи
vУниверсальный русско-немецкий словарь > заниматься до поздней ночи
-
20 кадр, снимаемый или снятый с созданием эффекта ночи
ncinema.equip. NachteffektszeneУниверсальный русско-немецкий словарь > кадр, снимаемый или снятый с созданием эффекта ночи
См. также в других словарях:
Ночи и дни — Noce i dnie … Википедия
Ночи Кабирии (фильм) — Ночи Кабирии Le notti di Cabiria Жанр драма Режиссёр Федерико Феллини Продюсер Дино Де Лауренти … Википедия
Ночи Кабирии — Le notti di Cabiria … Википедия
Ночи на вилле — «Ночи на вилле» незавершённое произведение Николая Васильевича Гоголя. Датировано 1839 годом. Отрывок представляет собой набросок автобиографического произведения о дружбе с графом Иосифом Михайловичем Вельегорским, умершим от… … Википедия
Ночи в стиле буги — Boogie Nights Жанр … Википедия
Ночи Гарлема — Harlem Nights … Википедия
Ночи в Роданте — англ. Nights in Rodanthe … Википедия
Ночи Декамерона (фильм) — Ночи Декамерона Decameron Nights Жанр комедия любовная история Режиссёр Хьюго Фрегонезе Продюсер М. Дж. Франкович … Википедия
Ночи Декамерона — Decameron Nights Жанр любовная история Режиссёр Хьюго Фрегонезе Продюсер М. Дж. Франкович Монтегью Маркс … Википедия
Ночи в стиле буги (фильм) — Ночи в стиле буги Boogie Nights Жанр Трагикомедия Режиссёр Пол Томас Андерсон Продюсер Пол Томас Андерсон … Википедия
ночи — проводить • времяпрепровождение ночи просиживать • времяпрепровождение пожелать спокойной ночи • непрямой объект, модальность, пожелание проводить ночи • времяпрепровождение … Глагольной сочетаемости непредметных имён